کتاب German and English: Academic Usage and Academic Translation نوشته Dirk Siepmann، بررسی عمیق و کاربردی استفاده علمی در دو زبان آلمانی و انگلیسی را ارائه می‌دهد. برای دانلود رایگان و خرید، به مطالب بیشتر در اینجا مراجعه کنید.
معرفی کتاب German and English
کتاب “German and English: Academic Usage and Academic Translation” نوشته Dirk Siepmann، منتشر شده توسط Routledge و در سال 2020 به چاپ رسیده است. این کتاب با 254 صفحه به بررسی و تحلیل روش‌های استفاده علمی و ترجمه در زبان‌های آلمانی و انگلیسی می‌پردازد.
محتوای کتاب
کتاب German and English به دو جنبه نظری و عملی مرتبط با استفاده علمی و ترجمۀ دانشگاهی می‌پردازد. در این اثر، خوانندگان با استفاده‌های علمی و محبوب در هر دو زبان آشنا می‌شوند و از مطالب نظری و عملی کتاب بهره‌مند می‌شوند.
هدف کتاب
هدف این کتاب کمک به دانشجویان، محققان و مترجمان است تا با استفاده صحیح از زبان در محیط‌های علمی آشنا شوند. همچنین، ترجمه‌های صحیح و مناسب در این دو زبان را آموزش می‌دهد.
مطالب نظری
بخش نظری این کتاب به بررسی بنیادی زبان‌شناسی، الگوهای گفتاری و نحوه ارتباط در محیط‌های دانشگاهی می‌پردازد. این مطالب به تقویت درک دانشجویان از متون علمی کمک می‌کند.
مطالب عملی
بخش عملی کتاب شامل مثال‌های زنده و تمریناتی برای ترجمه متون علمی به زبان‌های آلمانی و انگلیسی است. این تمرینات به بهبود مهارت‌های زبانی و ترجمه‌ی خوانندگان کمک خواهد کرد.
بررسی انتقادی
یکی از نقاط قوت این کتاب، تحلیل‌های عمیق و جامع آن دربارهٔ چالش‌هایی است که محققان و دانشجویان هنگام ترجمه در محیط‌های علمی با آن مواجه هستند. این تحلیل‌ها به خوانندگان بینشی دربارۀ زبان‌شناسی و ترجمه می‌دهد.
چه کسانی باید این کتاب را بخوانند
کتاب German and English برای دانشجویان زبان، مترجمان حرفه‌ای و همه افرادی که به زبان‌آموزی و ترجمه علمی علاقمند هستند، بسیار مناسب است. این اثر به ویژه برای دانشجویان در رشته‌های ادبیات، زبان‌شناسی و علوم انسانی پیشنهاد می‌شود.
روش خرید و دانلود
شما می‌توانید این کتاب ارزشمند را به آسانی خرید و دانلود کنید. نسخه‌های مختلفی از کتاب شامل PDF و EPUB در دسترس هستند. برای خرید و دانلود رایگان نسخه‌های ترجمه شده و جدید کتاب، از وب‌سایت‌های معتبر استفاده کنید.
- عنوان: German and English
- زیرعنوان: Academic Usage and Academic Translation
- ناشر: Routledge
- تاریخ انتشار: 2020
- ISBN_10: 0367619024
- ISBN_13: 9780367619022
- تعداد صفحات: 254
- زبان: انگلیسی
- دسته‌بندی: Foreign Language Study / General, Foreign Language Study / English as a Second Language, Foreign Language Study / German, Language Arts & Disciplines / Journalism, Language Arts & Disciplines / Reference, Language Arts & Disciplines / Study & Teaching, Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting, Literary Criticism / General
- کشور: GB
- نسخه ePub(کیندل): دارد
- نسخه PDF: دارد
- توضیحات: German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.
خرید German and English, دانلود German and English, رایگان German and English, PDF German and English, ebook German and English, دانلود رایگان German and English, ترجمه شده German and English, 2025 German and English, Routledge German and English
